關於我們

總部位於香港的翱颯國際有限公司,於2004年4月成立。翱颯國際有限公司前身為暢達貿易公司,早於1992年已在香港註冊並運作。 現我司是世界各國一系列品牌產品的進口商,並在中國大陸,香港及澳門地區進行銷售。

更多

品牌

日本 Bel Popp彪博 煙嘴是由成立於1930年之日本GLORIA CO. 公司生產,已風行全球超過半世紀,是世界知名的煙嘴品牌之一。

Bel Popp彪博 煙嘴部份採用石南根作為原料,石南根 “Briar”是由法文“Bruyere”而來,是取自石南(屬常綠灌木)的根部。

Bel Popp彪博 的石南根部分主要是採用希臘進口50年以上的石南根,全手工製作,做工精細;每枝煙嘴都是獨一無二的。自行清洗的設計,可多次循環使用,彰顯個人品味的同時既健康又環保。

瑞士 CARAN D'ACHE 凱蘭帝 始創於1915年,至1924年在瑞士日內瓦正式宣佈成立,是瑞士高級書寫工具及配飾品牌。100多年來 CARAN D'ACHE 凱蘭帝 一直是傳統工藝與創新潮流的完美結合,抱著熱忱及用嚴謹態度設計和生產出獨特的產品,成為了威望及博學、精緻與氣質的代表。

CARAN D'ACHE 凱蘭帝 創辦人 Arnold Schweitzer 乃法國美麗時期諷刺畫家Emmanuel Poire的忠實支持者。而 CARAN D'ACHE 凱蘭帝 之靈感正是來自這位舉世聞名的諷刺畫大師。

CARAN D'ACHE 凱蘭帝 能成為創新、傳統及其獨立的象徵逾100年絕非偶然。過去多年, CARAN D'ACHE凱蘭帝 產品的精確、可靠和耐用贏得不少用家的信賴,而其富創意和優雅的設計更是令人為之心折。

CARAN D'ACHE 凱蘭帝 於2013年推出全新煙具系列,其創新、優雅及高貴的形象,為高端一族提供瑰麗的煙具產品。

法國GIVENCHY 紀梵希 的創始人 Hubert de Givenchy 休伯特.德.紀梵希 於1927年出生在法國諾曼底的一個藝術世家。他從小就展露了藝術天份,十歲時參觀巴黎萬國博覽會的服裝展後,便決定成為一位時裝設計師。

創立於1952年之 GIVENCHY 紀梵希,於1988年成為了世界頂級奢侈品集團 LVMH Moët Hennessy – Louis Vuitton 路易威登.酪悅香檳.軒尼詩 成員,更加鞏固其在時裝界的崇高地位。六十多年后的今天, GIVENCHY 紀梵希 已成為尊貴品牌之殿堂級代表。

事實上,GIVENCHY 紀梵希 品牌之高雅、獨特、瀟灑的設計,一直受到廣泛推崇及贊賞;其烟具系列,亦顯示出擁有者卓爾不凡的脫俗個性,在任何場合都不經意地呈現出儒雅風度、爽朗高貴的氣質。

紀梵希的 4G 標誌分別代表 高尚 Genteel、優雅 Grace、愉快 Gaiety 以及 紀梵希 Givenchy,這是當初法國設計大師Hubert de Givenchy 休伯特.德.紀梵希 創立 GIVENCHY 紀梵希 時所賦予的品牌精神。

法國 Guy Laroche 姬龍雪 於1957年由著名設計大師 Guy Laroche 姬龍雪 先生在法國巴黎創立,目標是為現代女性提供精緻高雅而價格合理的高級時裝。

Guy Laroche 姬龍雪 的設計向以高貴優雅見稱,具有濃厚的法國浪漫色彩,展示了女性高雅脫俗的懾人氣質,並注入獨立不羈的時尚元素,演繹出現代女性溫柔硬朗並重的獨特個性,是優雅浪漫與完美體態的藝術結合。

Guy Laroche 姬龍雪 更於2013年推出全新的煙具系列,充份展現出其獨特之設計理念,為時尚一族提供另類的個性產品。

倫敦 KATHARINE HAMNETT 凱瑟琳.哈瑪尼特 於1979年由英國現代設計大師KATHARINE HAMNETT凱瑟琳.哈瑪尼特 女士創立,其設計以優雅、時尚及獨特見稱。她的產品還有些特點,就是使用優質的環保材料,自然能源生產,對工人支付合理的薪水和更好的工作環境,銷售所得會支持發展中國家的慈善事業。

她的打火機及其配件亦充份展現出優雅、時尚及獨特的英倫風格,至今她的產品深受潮流一族所愛戴。

PLAYBOY 花花公子 是 Playboy Enterprises International, Inc 花花公子企業國際有限公司 創立於1953年,主要從事娛樂、服裝等產業。

世界著名品牌 PLAYBOY 花花公子 強調將現代時尚與傳統經典相結合,洋溢著濃濃的紳士休閒味道,令人賞心悅目,風靡全球。花花公子和兔女郎商標,已經成為美國文化的象徵之一。

PLAYBOY 花花公子 至今風行超過60年卻依然魅力不減,在流行界獨領風騷,其品牌結合性感、時尚、經典與創意的精心傑作。

 

著名瑞士軍刀品牌 Wenger 威戈 是一家以製造瑞士軍刀等工具產品作為主業的瑞士公司,創立於1893年,其標誌是方形中間一個十字。

Wenger 威戈 也有發展到打火機市場,其打火機外型也有以瑞士軍刀為設計,配合其型格的理念。具有百年歷史與工藝傳承的品牌,一直不斷的革新與精進工藝技術,至今發展皆承襲此種理念與精神。

日本 Windmill 風車 是 Windmill Co., Ltd. 風車株式會社 於1920年在日本東京成立,公司創辦人是丸山清次郎Seijiro Maruyama。公司初期業務主要集中於銷售日本傳統煙斗。其後,風車株式會社 延伸至打火機市場,陸續發明了“觸摸感應打火機”、只有5毫米厚的“TH5打火機”、“光束感應打火機”、“渦輪式火焰打火機”。1989年推出的防風、防水“AWL-10奧威樂”打火機,至2000年,全球銷量已超越1,500萬隻。

主打戶外功能系列的打火機“AWL-10奧威樂”、“ZAG澤格”、“DELTA德爾達”、“ JP吉普”及“QUEST酷斯特”採用渦輪式火焰燃燒,其特點是燃燒火焰可高達1100 ℃,火力強勁,可瞬間點燃香煙,甚至在強風下也容易點燃。其防風、防水的全天候戶外功能,也是Windmill 風車 打火機的一大賣點。

Windmill 風車 在這90多年以來不斷研發富獨特及革命性打火機。公司一直秉承生產宗旨,只生產“高品質”、“高效能”及“創新”的產品。

問與答

火石打火機

1. 怎樣燃點你的打火機?
打開打火機蓋, 然後按順時針箭頭方向轉動打火滑輪點火。
2. 怎樣熄滅你的打火機火焰?
關上打火機蓋, 氣體便會停止輸送至火口噴嘴, 而火焰亦會自動熄滅。
3. 怎樣調節你的打火機火焰?
打火機底部有一枚負責調節火焰大小的螺絲,只要逆時針方向把螺絲轉到 " + " 的位置,火焰便會變得較大;如果順時針方向把螺絲轉到 " - " 的位置,火焰便會變得較小。最理想的火焰高度為25mm-30mm。
調節火焰的螺絲裝置有一個阻塞器,不要太過用力把螺絲轉過阻塞器。螺絲處有個一密封膠圈,經常無節制地調來調去,一旦膠圈磨壞了,就很容易造成漏氣。當打火機不能正常點火時,請重新注入打火機氣體。打火機氣體是易燃性的高壓氣體,請慎重地使用。詳細使用打火機氣體之方法,請參照以下指引。
4. 怎樣更換你的打火機火石?
按照箭頭所示,推動火石押直至停止,取出槽內火石殘留,替換新的火石。再轉動打火滑輪,直至打出火花,完成替換。
5. 怎樣充注打火機氣體?
把打火機倒轉並緊握於手中,然後緊握一瓶打火機氣體,將充注氣管末端垂直插入打火機之注氣閥,並加以按壓一兩秒鐘。重複以上步驟幾次方能完成充氣。
6. 是否一定要使用 CARAN D’ACHE / Windmill / Guy Laroche / GIVENCHY 的氣體和火石?
打火機應使用 CARAN D’ACHE / Windmill / Guy Laroche / GIVENCHY 的專用氣體和火石。純度高的氣體可以有效地保證每次的打火品質。打火機的過濾棉芯主要作用是通過它的縮張來控制火焰大小;其次是過濾氣體中的雜質,如油份、固體小顆粒等。純度不高的打火機氣體可以在短時間內損壞過濾棉芯,導致過濾棉芯失效,甚至堵塞,造成火焰不穩定, 或打不著火。
CARAN D’ACHE / Windmill / Guy Laroche / GIVENCHY 打火機砂輪採用碳鋼Carbon Steel製成,正常使用下壽命約有5000次。打火機砂輪是消耗品,長時間使用後必須更換。採用 CARAN D’ACHE / Windmill / Guy Laroche / GIVENCHY 專用火石可以有效地保證打火機砂輪的使用壽命。
7. 為什麼火石打火機裡的氣體那麼快耗盡?
火石打火機上蓋的開和關亦是氣體出氣的開關。經常把玩打火機,把上蓋開開關關,自然會造成氣體消耗,使得氣體的有效利用率很低,使用期變短,需要頻繁充氣。
8. 怎樣安全地使用你的打火機?
  • 當打火機不能正常點火時,請重新注入打火機氣體。打火機氣體是易燃性的高壓氣體,充氣時請遠離任何明火。
  • 避免打火機長時間放置於超過50°C 高溫的地方。
  • 打火機應放置在兒童不易拿到的地方,防止兒童把玩。
  • 點火時,請勿把面部、頭髮及衣物靠向打火機。
  • 當打火機氣體注入後,稍等三五分鐘,待附著在打火機表面、衣物或手上的氣體燃料完全揮發乾淨後,才可重新點火。
  • 當打火機氣體注入後,請確保點火前,調節火焰的螺絲轉回“-”的位置。
  • 火石打火機的燃燒部份結構纖細精巧,請勿直接觸摸此部份。
  • 請確保打火機只作燃點香煙之用。打火機使用後,請隨即關上打火機上蓋,熄滅火焰。
9. 當使用 CARAN D’ACHE / Windmill / Guy Laroche / GIVENCHY 的火石打火機時,你需要注意什麼事項?
  • 注意火石的使用情況,在耗盡前便要更換已變薄、陳舊的火石,放入新火石。務必使用與打火機火石槽長寬合適的火石。
  • 火石打火機要留意火石的情況。如果火石打不出火花時, 應及時更換新火石, 否則很容易打壞砂輪及頂針。
  • 打火機表面都經過精細的加工處理,使用者應儘量避免打火機與硬物互相撞擊。
  • 應經常用柔軟的純棉乾布擦拭打火機,擦掉灰塵及汗液。如果酸、鹼溶液或汗液長時間附著在打火機上,可能會導致變色,出現斑痕,甚至剝落。應經常用柔軟的純棉乾布擦拭打火機表面,擦掉灰塵及汗液。
  • 火石打火機的打火砂輪與火口噴嘴,應經常用軟毛刷或者棉花棒清潔,清除殘留的火石粉末。切勿用酒精類物質來擦拭,因為酒精會使聚脂類打火機內膽產生化學變化而破裂。
10. 你應如何解決以下問題?
A. 打不著火
  • 新機 —— 充滿氣後將調節閥調到“+”位置,將打火機平放10分鐘後再打火。
  • 舊機 —— 因使用時間長, 過濾棉芯可能已被雜質堵塞, 須到維修中心更換新的過濾棉芯。
B. 漏氣
  • 將充滿氣的打火機內膽放進水裏,如有冒泡現象出現,請將打火機送去維修中心更換氣閥。
  • 充氣後氣閥有氣體噴出,可能是打火機已完全注滿氣體,多餘的氣體就會溢出,造成充氣時有漏氣的假像。
  • 火石打火機要靠打火滑輪磨擦火石,產生火花點燃氣體。因此,任何一隻火石打火機,當打開上蓋時,都會有出氣的現象,並不是漏氣。
C. 充不進氣
  • 先用小螺絲刀輕按氣閥是否有氣體噴出。如有氣體噴出,表示打火機已完全注滿氣體,當然充不進氣。
  • 看看注氣閥的位置是否正常。輕按氣閥後氣閥不能彈回原位,須到維修中心更換氣閥。
D. 打火滑輪太緊/太鬆
  • 新火石裝進打火機後,須磨擦打火輪幾次,直至火石表面變得光滑,打火滑輪才會順暢。
  • 打火滑輪太松,可能火石已耗盡,須更換新火石。
E. 不好打火
  • 打火機砂輪已磨損,須到維修中心更換新打火機砂輪。
  • 火石的品質欠佳,嘗試更換CARAN D’ACHE / Windmill / Guy Laroche / GIVENCHY專用火石。
  • GIVENCHY G3300系列打火機是用長彈簧把火石壓到打火滑輪處;變薄、陳舊的火石會導致彈簧出現輕微錯位。須將火石取出,重新再裝一次,改善彈簧壓力。

電子打火機

1. 怎樣燃點你的打火機?
拇指按在點火開關上,然後傾斜向下滑,直至聽到電火花聲為止。
2. 怎樣熄滅你的打火機火焰?
點火後鬆開拇指,開關便會自動返回原來位置,而火焰亦會同時熄滅。
3. 怎樣調節你的打火機火焰?
打火機底部有一枚負責調節火焰大小的螺絲,只要逆時針方向把螺絲轉到 " + " 的位置,火焰便會變得較大;如果順時針方向把螺絲轉到 " - " 的位置,火焰便會變得較小。最理想的火焰高度為25mm-30mm。
調節火焰的螺絲裝置有一個阻塞器,不要太過用力把螺絲轉過阻塞器。螺絲處有一個密封膠圈,經常無節制地調來調去,一旦膠圈磨壞了,就很容易造成漏氣。當打火機不能正常點火時,請重新注入打火機氣體。打火機氣體是易燃性的高壓氣體,請慎重地使用。詳細使用打火機氣體之方法,請參照以下指引。
4. 怎樣充注打火機氣體?
把打火機倒轉並緊握於手中,然後緊握一瓶打火機氣體,將充注氣管末端垂直插入打火機之注氣閥,並加以按壓一兩秒鐘。重複以上步驟幾次方能完成充氣。
5. 是否一定要使用 Guy Laroche / GIVENCHY 的氣體?
打火機應使用 Guy Laroche / GIVENCHY 的專用氣體。純度高的氣體可以有效地保證每次的打火品質。打火機的過濾棉芯主要作用是通過它的縮張來控制火焰大小;其次是過濾氣體中的雜質,如油份、固體小顆粒等。純度不高的打火機氣體可以在短時間內損壞過濾棉芯,導致過濾棉芯失效,甚至堵塞,造成火焰不穩定, 或打不著火。
6. 怎樣安全地使用你的打火機?
  • 當打火機不能正常點火時,請重新注入打火機氣體。打火機氣體是易燃性的高壓氣體,充氣時請遠離任何明火。
  • 避免打火機長時間放置於超過50°C 高溫的地方。
  • 打火機應放置在兒童不易拿到的地方,防止兒童把玩。
  • 點火時,請勿把面部、頭髮及衣物靠向打火機。
  • 當打火機氣體注入後,稍等三五分鐘,待附著在打火機表面、衣物或手上的氣體燃料完全揮發乾淨後,才可重新點火。
  • 當打火機氣體注入後,請確保點火前,調節火焰的螺絲轉回“-”的位置。
  • 電子打火機的燃燒部份結構纖細精巧,請勿直接觸摸此部份。
  • 請確保打火機只作燃點香煙之用。打火機使用後,請隨即關上打火機上蓋,熄滅火焰。
7. 當使用 Guy Laroche / GIVENCHY 的電子打火機時,你需要注意什麼事項?
  • 灰塵是電子打火機的大敵。火口噴嘴上積聚的灰塵會導致打火機操作失靈。電子打火機的火口噴嘴和放電電極間隔是以微米來調整的。因此在用軟刷子清潔火口噴嘴時,要注意避免碰觸放電電極。
  • 打火機表面都經過精細的加工處理,使用者應儘量避免打火機與硬物互相撞擊。應經常用柔軟的純棉乾布擦拭打火機,擦掉灰塵及汗液。如果酸、鹼溶液或汗液長時間附著在打火機上,可能會導致變色,出現斑痕,甚至剝落。應經常用柔軟的純棉乾布擦拭打火機表面,擦掉灰塵及汗液。
8. 你應如何解決以下問題?
A. 打不著火
  • 新機 —— 充滿氣後將調節閥調到“+”位置,將打火機平放10分鐘後再打火。
  • 舊機 —— 因使用時間長, 過濾棉芯可能已被雜質堵塞, 須到維修中心更換新的過濾棉芯。
B. 漏氣
  • 將充滿氣的打火機內膽放進水裏,如有冒泡現象出現,請將打火機送去維修中心更換氣閥。(備註 : 請勿把內膽內的電子零件放進水裏。)
  • 充氣後氣閥有氣體噴出,可能是打火機已完全注滿氣體,多餘的氣體就會溢出,造成充氣時有漏氣的假像。
C. 充不進氣
  • 先用小螺絲刀輕按氣閥是否有氣體噴出。如有氣體噴出,表示打火機已完全注滿氣體,當然充不進氣。
  • 看看注氣閥的位置是否正常。輕按氣閥後氣閥不能彈回原位,須到維修中心更換氣閥。

防風打火機

1. 怎樣燃點你的打火機?
打開打火機蓋,按下打火開關,直到聽到咔噠即可。GIVENCHY打火機將拇指按在點火開關上,然後傾斜向下滑,直至聽到電火花聲為止。
2. 怎樣熄滅你的打火機火焰?
打火機關上打火機蓋, 氣體便會停止輸送至火口噴嘴, 而火焰亦會自動熄滅。GIVENCHY打火機點火後鬆開拇指,開關便會自動返回原來位置,而火焰亦會同時熄滅。
3. 怎樣調節你的打火機火焰?
打火機底部有一枚負責調節火焰大小的螺絲,只要逆時針方向把螺絲轉到 " + " 的位置,火焰便會變得較大;如果順時針方向把螺絲轉到 " - " 的位置,火焰便會變得較小。最正確的火焰調節是當火網變為全紅色,最理想的火焰高度為10mm-15mm。Windmill TH7系列的最理想的火焰高度為5mm-7mm。
調節火焰的螺絲裝有一個阻塞器,不要太過用力把螺絲轉過阻塞器。螺絲處有一個密封膠圈,經常無節制地調來調去,一旦膠圈磨壞了,就很容易造成漏氣。當打火機不能正常點火時,請重新注入打火機氣體。打火機氣體是易燃性的高壓氣體,請慎重地使用。詳細使用打火機氣體之方法,請參照以下指引。
4. 怎樣充注打火機氣體?
把打火機倒轉並緊握於手中,然後緊握一瓶打火機氣體,將充注氣管末端垂直插入打火機之注氣閥,並加以按壓一兩秒鐘。重複以上步驟幾次方能完成充氣。
5. 是否一定要使用 CARAN D’ACHE / Windmill / GIVENCHY 的氣體?
打火機應使用 CARAN D’ACHE / Windmill / GIVENCHY 的專用氣體。純度高的氣體可以有效地保證每次的打火品質。打火機的過濾棉芯主要作用是通過它的縮張來控制火焰大小;其次是過濾氣體中的雜質,如油份、固體小顆粒等。純度不高的打火機氣體可以在短時間內損壞過濾棉芯,導致過濾棉芯失效,甚至堵塞,造成火焰不穩定, 或打不著火。
6. 怎樣安全地使用你的打火機?
  • 當打火機不能正常點火時,請重新注入打火機氣體。打火機氣體是易燃性的高壓氣體,充氣時請遠離任何明火。
  • 避免打火機長時間放置於超過50°C 高溫的地方。
  • 打火機應放置在兒童不易拿到的地方,防止兒童把玩。
  • 點火時,請勿把面部、頭髮及衣物靠向打火機。
  • 當打火機氣體注入後,稍等三五分鐘,待附著在打火機表面、衣物或手上的氣體燃料完全揮發乾淨後,才可重新點火。
  • 當打火機氣體注入後,請確保點火前,調節火焰的螺絲轉回“-”的位置。
  • 請確保打火機只作燃點香煙之用。打火機使用後,請隨即關上打火機上蓋,熄滅火焰。
  • 當打火機氣體注入後,稍等三五分鐘,待附著在打火機表面、衣物或手上的氣體燃料完全揮發乾淨後,才可重新點火。
7. 當使用 CARAN D’ACHE / Windmill / GIVENCHY 的防風打火機時,你需要注意什麼事項?
  • 灰塵是防風打火機的大敵。火口噴嘴上積聚的灰塵會導致打火機操作失靈。防風打火機的火口噴嘴和放電電極間隔是以微米來調整的。因此在用軟刷子清潔火口噴嘴時,要注意避免碰觸放電電極。
  • 打火機表面都經過精細的加工處理,使用者應儘量避免打火機與硬物互相撞擊。
  • 應經常用柔軟的純棉乾布擦拭打火機,擦掉灰塵及汗液。如果酸、鹼溶液或汗液長時間附著在打火機上,可能會導致變色,出現斑痕,甚至剝落。應經常用柔軟的純棉乾布擦拭打火機表面,擦掉灰塵及汗液。
8. 你應如何解決以下問題?
A. 打不著火
  • 新機 —— 充滿氣後將調節閥調到“+”位置,將打火機平放10分鐘後再打火。
  • 舊機 —— 因使用時間長, 過濾棉芯可能已被雜質堵塞, 須到維修中心更換新的過濾棉芯。
B. 漏氣
  • 將充滿氣的打火機內膽放進水裏,如有冒泡現象出現,請將打火機送去維修中心更換氣閥。(備註 : 請勿把內膽內的電子零件放進水裏。)
  • 充氣後氣閥有氣體噴出,可能是打火機已完全注滿氣體,多餘的氣體就會溢出,造成充氣時有漏氣的假像。
C. 充不進氣
  • 先用小螺絲刀輕按氣閥是否有氣體噴出。如有氣體噴出,表示打火機已完全注滿氣體,當然充不進氣。
  • 看看注氣閥的位置是否正常。輕按氣閥後氣閥不能彈回原位,須到維修中心更換氣閥。

聯絡我們

地址

香港新界沙田火炭穗禾路1號
豐利工業中心B座7樓8

Phone

(852)2686 1767

(852)2686 1768

Fax

(852)2635 3376